Hence, when your Chilean boyfriend turns up late, it’s important to know he isn’t being rude