Theres a controversy raging in online games over whether booty bins should always be named gaming