Sweetheart rejuvenated: exactly how Australia’s last teenager printing mag continues to be appropriate