Payday advances is a remarkably pricey diversion for borrowers, their loved ones, and communities