Nvidia’s cloud-gaming solution is starting to hit its stride, but it is still lacking many games.