Instance of high-ranking cleric allegedly tracked on Grindr software poses Rorschach examination for Catholics