Exactly why the ‘Tinder for threesomes’ is far more than this indicates