Authorities must pulling big levers to rein in payday loan providers amid pandemic, report warns