A ‘Bachelor in Paradise’ Contestant From Colton Underwood’s Season Admitted She’s Now Dating Her First Boyfriend Ever