From keeping away from envy to prioritising your lover, right here’s your finest self-help guide to innovative coupling