Former CFPB manager Richard Cordray used to lead federal scholar aid workplace