Federal regulators, Texas officials operate to control payday advances