Borrow $5,000, repay $42,000 a€” exactly how super high-interest financing have exploded in California