The message couldn’t be much more evident: in relation to sex, gents and ladies have very various goals.