Online “cheat” site Ashley Madison is creating headlines this week after hackers uploaded information on scores of its owners online