How to connect a 20th Century game to a twenty-first 100 years TV set