Christian Mingle must let LGBT single men and women incorporate dating website after shedding trial fight