Gay going out with software prospers in China, where LGBT rights happen to be falling back