A statewide nonprofit group is helping Minnesota homeowners pay off her payday advance loans interest-free