Consumer complains that bank declined to prevent repayments to payday loan provider