The downsides of dating apps, and exactly how to conquer them