More Wells Fargo customers say the lender made a decision to pause their mortgage payments without asking