Payday loan providers and regulators are gearing up for brand new showdown