Pay day loans, overdraft charges, low-value interest credit: ny is attempting to conquer obstacles to bank records