Payday loan providers, federal customer watchdog agency see new rules as blow to lending