Graduates harassed by fake Wonga-style education loan payment letters