Arizona ballot work reframes payday lending debate